Algo que me molesta que diga la gente cada vez que Hollywood adapta una película independiente en una gran producción es que digan que la versión original esta mucho mejor que la hollywoodense y no dan ningún argumento ni lo comprueban de ninguna forma, simple y sencillamente por que es Hollywood y lo comercial tiene que ser malo. Este es el peor argumento que he escuchado hasta ahorita del cine comercial.
Menciono esto por "Abre los Ojos". Este película española salió en 1997, dirigida por Alejandro Amenabar. esta película trata de un joven millonario llamado Cesar, es dueño de un restaurant, su vida es perfecta, sale a jugar tenis con su mejor amigo, tiene relaciones sexuales con una modelo llamada Nuria, sin compromisos, y al comenzar la película acaba de cumplir años. En su fiesta conoce a Sofia (interpretada por Penélope Cruz) y se enamora de ella. Pasa la noche en su casa pero sin tener relaciones. Al salir de la casa de Sofia esta Nuria esperandolo afuera en un carro, le ofrece raite, Cesar acepta. Nuria esta muy molesta por que pasó la noche de Sofia, pero se molesta tanto que inténta suicidarse al caer de un barranco apropósito, y lo logra. Ella muere y Cesar queda desfigurado. De ahí en adelante su vida se convierte en un infierno. Un día, de una manera muy repentina, encuentra solución a todos sus problemas e incluso encuentra un cirugano que le garantiza a Cesar arreglarle la cara. Pero a partir de ese mismo día, Cesar comienza a ver visiones, se le desfugira la cara de nuevo sin saber por que, todo de una manera muy confusa que Cesar no sabe si es sueño o realidad. La película esta muy tripiada, y te mantienes muy entretenido mientras tratas de resolver este misterio.
Cameron Crowe, el director de Jerry Maguire, ve esta película y le gustó bastante que decidió en adaptarla y hacer la versión Hollywoodense. Le cambia el título a "Vanilla Sky".
A pesar de que "Vanilla Sky" es la mismisima historia, con unas cuantas alteraciones, es una película muy diferente. Alejandro Amenábar se enfoca en el misterio, en el tripeo, y le dedica mayor parte del tiempo en dejarlo claro, mientras que Crowe se enfoca mas en los personajes y en sus reacciones al tripeo, no en el tripeo en sí. Por lo cual, cuando ves "Vanilla Sky" te quedas con muchas dudas y necesitas verla de nuevo. La segunda vez que la ves te queda todo muy claro, pero en "Abre los Ojos" te queda claro desde la primera vez.
Oh, pero esto no es punto negativo para "Vanilla Sky". El personaje de Cesar en "vanilla Sky" se llama David (interpretado por Tom Cruise), y es mucho más carismático y mucho más agradable que el de "Abre los Ojos", reacciona de una manera mas lógica a lo que sucede y mas razonable.
Nos relacionamos mas con la manera en que este personaje responde ante el tripeo.
La intención de Amenabar no era demostrar que Cesar se enamorara de Sofia, pero se supone que asi era. Crowe lo demuestra no solo con palabras, tan solo con ver la química entre los dos personajes cuando platican, te queda demasiado claro. En "Vanilla Sky" si se enamora, pero no es un amor típico de película, es algo mas real y vívido.
Hay una escena que debo mencionar, si no has visto ninguna de estas dos películas no leas lo siguiente, bríncate al otro párrafo. En "Abre los Ojos" Cesar comienza a tener alucinaciones, cuando ve a Sofia ve a Nubia. Llega a la casa haciendo un desastre destruyendo todo y Nubia, pensando que es algun ladrón, le pega en la nuca con una botella y Cesar cae al suelo. Cuando ve que es él se disculpa y va a la cocina por un vaso con agua. Cuando regresa, Cesar ya no ve a Nubia, sino a Sofia. Esta escena me sacó de onda y me sorprendió bastante. Sofia aparece de una manera tenebrosa y misteriosa. Al verla Cesar se levanta, la besa, y luego luego a la cama. En "Vanilla Sky" es muy diferente. Pasa básicamente lo mismo, el llega haciendo un desorden, Julie(Así se llama Nubia en esta) lo golpea, al verlo se disculpa y ofrece a traerle una toalla en vez de un vaso, y sucede lo mismo, cuando regresa ya ve a Sofia. Pero antes de que vea que es ella escucha su voz, David se levanta muy sorprendido. Cuando ve a Sofia en vez de Julie no se saca de onda, ni nosotros tampoco. Solamente se alegra bastante de verla a ella de nuevo, la abraza, la besa y a la cama. Pero cuando estan en la cama nos llega la impresión que lo hace por felicidad de que Sofia esta de vuelta y no simplemente por que el guión lo requiere. No nos importa la razón, ni como fue, ni nada cuando entra Sofia a la habitacion, y esto es un impacto muy difícil de causar en la audiencia en una escena así, pero Crowe lo logró.
Cual es mejor? Si observas bien este post, hablé mas cosas positivas de Vanilla Sky que de Abre los Ojos, muchos dirían por que prefiero una historia de amor que una historia de un tripeo, no es así. Vanilla Sky no es una historia de amor, pero si hay amor y es una parte importante de la historia. Los personajes de Abre los Ojos reaccionan muy artificialmente, tanto que no nos sorprende lo que les sucede, sospechamos que algo así de raro les va a suceder, pero en Vanilla Sky nos cae de sorpresa. Si los personajes de Abre los Ojos fueran un poco mas humanos, me hubiera impactado más lo que les sucedió.
Valen la pena las dos películas, ambas tienen impacto diferente, pero el impacto más difícil y sorprendente es el de "Vanilla Sky".
Coche
0 comentarios:
Publicar un comentario